cache set

to keep somebody indoors — [person] garder quelqu'un à l'intérieur; [illness] retenir quelqu'un à l'intérieur

to keep something going — entretenir quelque chose [conversation, fire, tradition]

to keep something from somebody — taire or cacher quelque chose à quelqu'un

to keep time ou the beat — battre la mesure

to keep doing — continuer à or de faire, ne pas arrêter de faire

at the sight of — à la vue de [blood]

to lose sight of somebody/something — lit, fig perdre quelqu'un/quelque chose de vue

we mustn't lose sight of the fact that — fig nous ne devons pas perdre de vue que

to be in sight — [land, border] être en vue; [peace, freedom] être proche

to be out of sight — ( hidden) être caché; ( having moved) ne plus être visible

it was not a pretty sight! — iron ce n'était pas beau à voir!

to show somebody the sights — ( in town) faire visiter la ville à quelqu'un

to have somebody in one's sights — avoir quelqu'un dans le collimateur (colloq)

to keep (a) hold of ou on — tenir

to get hold of — se procurer [book, ticket]; [press] avoir vent de [story]; découvrir [information]

to get hold of — ( by phone) joindre; ( by other means) trouver

to have a hold on ou over somebody — avoir de l'emprise sur quelqu'un

to put a project on hold — gen laisser un projet en suspens

to hold something in one's hand — tenir quelque chose à la main [brush, pencil]; ( enclosed) tenir quelque chose dans la main [coin, sweet]

to hold somebody by — tenir quelqu'un par [sleeve, leg]

to hold something in place ou position — maintenir quelque chose en place

there'll be no holding him — fig on ne pourra plus l'arrêter

hold it! — (colloq) minute! (colloq)

to hold somebody liable ou responsible — tenir quelqu'un pour responsable

to hold that — [person] soutenir que; [law] dire que